【きつねダンス】元ネタはイルヴィス兄弟(ノルウェー人)のヒット曲「What does The Fox Say?」

「きつねダンス」は現在日本で北海道日本ハムファイターズの応援局として大人気です。2013年にYlvis(イルヴィス)がリリースした「The Fox」が原曲で、ノルウェー人の親友がメッチャ勧めてきたのを覚えています。イギリスだけでなく世界でも大ヒットした曲はどのようにして作られたのか?

目次

イルヴィス(Ylvis)とは何者か?

イルヴィス(Ylvis)とは、

ノルウェーのコメディアン・トークショーの司会者・ミュージシャン

ですね。イメージとしては、「北海道の偉人」大泉洋さんに近く、何でもこなすオールマイティータレントです(イルヴィス兄弟は俳優業はしてませんが)。

デュオユニット名である「Ylvis」は、名字から取りました。

Flickr

左が弟のボードで、右が兄のヴェガードです。

兄:ヴェガード・ウルハイム・インヴィソーケル(Vegard Urheim Ylvisåker

  • 生年月日:1979年5月19日
  • 年齢:43歳(2022年8月時点)
  • 出身地:ノルウェー・トロンハイム(第3の都市)
  • 妻:2011年に結婚(2001年から付き合っていた女性)
  • 子供:2人の子供(2013年時点)

弟:ボード・ウルハイム・インヴィソーケル(Bård Urheim Ylvisåker

  • 生年月日:1982年3月21日
  • 年齢:40歳(2022年8月時点)
  • 出身地:ノルウェー・ベンゲル(第2の都市)
  • 妻:2012年に結婚(2001年から付き合っていた女性)
  • 子供:3人の子供(2013年時点)

「きつねダンス」元ネタ(原曲)は「The Fox」

2022年から北海道日本ハムファイターズの応援歌として使用され始めた「The Fox」は日本でも大人気です。

この曲はイルヴィス兄弟が2013年にリリースした「The Fox」が原曲ですが、国によっては

「What does The Fox Say?」

とより具体的な名称が使用されています。

訳しますと、

「きつねは何て鳴くんだ?」

CD売上はビルボードチャートにもランクイン!

そして2013年に発売されたCDがこちらです

Amazon UK

このCDはヒットチャートを賑わしました。

  • US(アメリカ合衆国)ビルボード:第6位
  • ノルウェー:第1位
  • フィンランド:第2位
  • スウェーデン:第4位
  • ドイツ:第2位
  • デンマーク:第14位
  • UK(イギリス):第24位

などノルウェーだけでなく、北欧の国々やアメリカ合衆国でも大ヒットしました。

ミュージックビデオ再生回数は1億越え!

「What does The Fox Say?」は2012年8月16日にYouTubeに投稿されるとスゴイ勢いで視聴されました。

2012年10月14日の時点で、「1億2000万再生回数」を記録しました!

それではまずはオリジナル動画をどうぞ。

これは思わず見てしまいますよね?

歌詞はまさに「言葉遊び」で、子供でもわかる「擬音語」を多用してます。

リズミカルな曲で子供も思わずダンスしたくなる為、イギリス国営放送BBCでも放送されました。

イギリスでも今でも子供向け曲として愛されています。

英語でご理解できるかたもいますが、やはり母国語である日本語の方がよりわかりやすと思いますので、日本語訳付きバージョンもご覧ください。

ニュアンスが変わるので翻訳版はあまり好きではないですが、歌詞の意味はよくわかりますよね。

追記:日本語カバー曲が2022年8月10日から配信開始!

今までの翻訳付きではなく、本格的な日本語のカバー曲が2022年8月10日から配信されています。

カバーはなんと上原りささんと小林よしひささんですが、理由が気になりますね。

「きつねダンス」元ネタ(原曲)は「The Fox」は何で生まれた?

イルヴィス兄弟はなぜこんな奇抜な曲を思いついたのでしょうか?

実際、彼らはこういった路線の曲をやってきたわけでもなく、ヒットした曲もこれだけです(人気はスゴイのですが)。

世界的大ヒットとなった「What does The Fox Say?」の誕生秘話とは?

ノルウェーの新聞「アフテンポステン」

イルヴィス兄弟は、

「キツネの曲のアイデアは元々、2012年に一度思いついたが実現しなかった」
「2013年になって、弟ボードがこのアイデアを再考し、渋っていた兄ヴェガードも最終的に同意した」

とノルウェーの新聞「アフテンポステン」で語っていました。

「キツネの曲」っていアイデアが出ている時点で、何やら不思議ですが。

アメリカ・ビルボード

イルヴィス兄弟はアメリカのビルボードでインタビューされた際に、「What does The Fox Say?」の誕生秘話を語っていました。

「僕たちがやったことはただぶらぶらし、雑談してその中からアイデアを見つけ、ちょっとしたメモを取ることだった。」
「その中でキツネはなんて鳴くんだろうって話が出たんだと思う。」
「そしてその頃、ニューヨークにあるプロダクション会社のスターゲートと一緒に仕事をする機会があったんだ。」
「実は彼らに親切にした代わりに、彼らに新シーズンの曲をプロデュースしてくれないか頼んでみたんだよ」

正に曲のタイトルにもなっている、「What does The Fox Say?」キツネはなんて鳴くんだろう)という素朴な疑問から、この大ヒット曲が生まれたということですね。

イルヴィス兄弟、来日予定!

そんな、イルヴィス兄弟がなんと2022年9月に日本へやってきます

北海道日本ハムファイターズが招待されるということで、

イルヴィス兄弟の生歌できつねダンスが見れる!

と今からファンの間では大興奮です。

スポンサーリンク
よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

KOH GMのアバター KOH GM General Manager
目次
閉じる